Plate 25:  Torpedo tube firing, venting, flooding and drainage systems

 

	PLAN 25 - BE und ENTWÄSSERUNGSANLAGE TORPEDOROHRE
	Torpedo tube flooding and draining systems
	a BORDVENTIL VON SEE. . . zB FLUTEN TORPEDOZELLEN 2 und 3   Hull valve from sea. . . for example, for flooding torpedo compensating tanks 2 and 3     a1 VON SEE INNEN KÜHLPUMPE und FLUTEN TORPEDOZELLE 1   Inner valve from sea for the cooling water pump and flooding torpedo compensating tank 1     b BORDVENTIL HOCHDRUCK LUFTGRUPPE . . zB 6   Hull valve, high pressure air bottle group. . . for example, 6     b1 TORPEDO HOCHDRUCK LUFTGRUPPE   Stop valve, torpedo high pressure air bottle group for charging torpedoes     c ANSCHLUẞ ANKERSPILLMOTOR   Stop valve, air to capstan motor     c1 HOCHDRUCK LUFTANSCHLUẞ. . . zB AUSSTOẞPATRONE 5   High pressure air connection . . for example, impulse tank 5     c2 NIEDERUCK LUFTANSCHLUẞ. . . TORPEDOZELLE 1 und ROHR 5   Low pressure air connection. . . for example, torpedo compensating tank 1 and torpedo tube 5     c3 FÜLLANSCHLUẞ. . . zB HOCHDRUCK LUFTFLASCHENGRUPPE 1   Filling connection. . . for example, for high pressure air bottle group 1     c4 HOCHDRUCK LUFTFÜLLANSCHLUẞ TORPEDOZELLE 2 [typo TORPEDO FÜLLSTELLE]   High pressure air filling connection for torpedo compensating tank 2 [c4 admits air from the high pressure air manifold to the torpedo filling station]     c5 ENTWÄSSERN ANSCHLUẞ TORPEDOZELLE 2   Drain connection, to torpedo compensating tank 2     d STRANG HOCHDRUCK LUFTGRUPPE 1   Stop valve in high pressure air line to bank 1		e FÜLLEN AUSSTOẞPATRONE. . . zB 1 und 3   Filling valve for torpedo impulse tank. . . for example, 1 and 3     f FLUTEN TORPEDOZELLE . . zB 1   Flood valve, torpedo compensating tank. . . for example, 1     g AUSDRÜCKEN. . . zB ROHR 4   Blow valve. . . for example, torpedo tube 4     h DRUCKAUSGLEICHEN TORPEDOROHRE   Pressure equalization valve, torpedo tubes     i BE und ENTWÄSSERN . . zB ROHR 5   Flood and drain. . . for example, torpedo tube 5     i1 ENTWÄSSERN . . zB ROHR 3   Drain. . . for example, tube 3     k ENTLÜFTEN. . . zB TORPEDOZELLE 1   Vent valve. . . for example, torpedo compensating tank 1     l ABZUGSVENTIL   Trigger valve (causes valve o to open and admit compressed air from the impulse tank to eject the torpedo)     m ENTLUFTUNGSVENTIL   Vent valve (vents tube after submerged launch - with piston)     n DRUCKMINDERVENTIL 205>. . . ATÜ, TORPEDO PRÜFSTELLE. . . zB BUG TOEPEDO RAUM   Pressure reducing valve 205>. . . atü torpedo testing station. . . for example, bow torpedo room		o TORPEDO AUSSTOẞVENTIL. . . zB 5   Torpedo ejection valve. . . for example, torpedo tube 5 (supplied compressed air from the impulse tank to eject the torpedo)     o1 TORPEDO-MINE AUSSTOẞVENTIL   Torpedo-mine ejector valve (admitted air from high pressure bottle group 1 or 8 to eject torpedo mines)     p TORPEDO UMSTELLHAHN. . . zB 4   Change over valve for torpedoes. . . for example, torpedo tube 4 (change over from submerged-surfaced firing - with or without piston)     p1 TORPEDO-MINE UMSTELLHAHN   Change over valve for torpedo-mines (controlled which mine would be ejected)     q TORPEDONIEDERDRUCK LUFTSCHALTER ROHRE. . . zB 3   Torpedo low pressure air control. . . for example, torpedo tube 3     r WÄHLER HANDWASCHWASSER PUMPE   Selector valve, hand wash water pump     s HINTERES TORPEDO-MINE RÜCKSCHLAGVENTIL   Aft torpedo-mine check valve     s1 MITTLERES TORPEDO-MINE RÜCKSCHLAGVENTIL   Middle torpedo-mine check valve     s2 VORDERS TORPEDO-MINE RÜCKSCHLAGVENTIL   Forward torpedo mine check valve     t BORDVENTIL DURCHBLASEN VON SEE KÜHLPUMPE und FLUTEN TORPEDOZELLE 1   Blow valve for clearing the hull valve from sea,  for the cooling water pump and flooding torpedo compensating tank 1     u BRÜCKE TORPEDOZELLEN 2 und 3   Water bridge between torpedo compensating tanks 2 and 3     v BRÜCKE TORPEDOZELLEN 2 und 3   Air bridge between torpedo compensating tanks 2 and 3

 

---