| |
| a |
EINTRITT. . . zB MOTOREN ÖLPUMPE STEUERBORD |
| |
Intake. . . for example, lubricating oil pump starboard |
| |
|
| a1 |
MOTOREN ÖLEINTRITT MOTOREN ÖLKUHLER BACKBORD bzw STEUERBORD |
| |
Lubricating oil intake, lubricating oil cooler port or starboard |
| |
|
| a2 |
WARMSEEWASSEREINTRITT SEEWASSERVORWÄRMER MOTOREN ÖLREINIGER |
| |
Warm sea water intake, sea water pre-heater, lubricating oil purifier |
| |
|
| a3 |
KÜHLWASSER EINTRITT SEEWASSER VORWÄRMER MOTOREN ÖLREINIGER |
| |
Cooling-water intake, sea water pre-heater, lubricating oil purifier |
| |
|
| b |
AUSTRITT. . . zB REINMOTOREN ÖLPUMPE |
| |
Discharge. . . for example, clean lubricating oil pump |
| |
|
| c |
WÄHLER HANDSCHMUTZMOTOREN ÖLPUMPE |
| |
Selector switch, hand dirty lubricating oil pump |
| |
|
| c1 |
MOTOREN ÖLBRÜCKENWÄHLER BACKBORD bzw STEUERBORD |
| |
Lubricating oil bridge selector port or starboard |
| |
|
| c2 |
FÖRDERWÄHLER HANDMOTOREN ÖLPUMPE |
| |
Delivery selector, hand lubricating oil pump |
| |
|
| d |
DRUCKMINDERVENTIL 3>1.5 ATÜ MOTOREN ÖLLEITUNG BACKBORD bzw STEUERBORD |
| |
Pressure reducing valve, 3>1.5 atü, lubricating oil line, port or starboard |
| |
|
| e |
SCHALTER HAND SCHMUTZMOTOREN ÖLPUMPE |
| |
Selector, hand lubricating oil pump |
| |
|
| e1 |
MOTOREN ÖLRÜCKLAUFSCHALTER BACKBORD bzw STEUERBORD |
| |
Lubricating oil return selector valve, port or starboard |
| |
|
| f |
SCHMUTZMOTOREN ÖLWAHLSCHALTER |
| |
Dirty lubricating oil selector switch |
 |
|
|
|
| g |
ÖLEN MOTOREN ÖLPUMPE BACKBORD bzw STEUERBORD |
| |
Oiling by-pass, lubricating oil pumps, port or starboard |
| |
|
| h |
SICHERHEITSVENTIL. . . zB MOTOREN ÖLPUMPE BACKBORD |
| |
Relief valve. . . for example, lubricating oil pump port |
| |
|
| i |
BORDVENTIL MOTOREN ÖLÜBERNAHME |
| |
Hull valve, lubricating oil onboarding line |
| |
|
| k |
ENTLEEREN. . . zB MOTOREN ÖLVORRAT TANKS |
| |
Drain valve. . . for example, for lubricating oil storage supply tanks |
| |
|
| l |
ENTLÜFTEN MOTOREN ÖLKÜHLER. . . zB BACKBORD |
| |
Venting from lubricating oil cooler. . . for example, port |
| |
|
| m |
FÖRDEHANSCHLUẞ. . . MOTOREN ÖLVORRAT TANK 1 |
| |
Delivery connection. . . for example, lubrication oil supply tank 1 |
| |
|
| m1 |
SAUGEANSCHLUẞ MOTOREN ÖLÜBERNAHME LEITUNG |
| |
Suction connection, lubricating oil onboarding line |
| |
|
| m2 |
DRUCKANSCHLUẞ MOTOREN ÖLÜBERNAHME LEITUNG |
| |
Pressure connection, lubricating oil onboarding line |
| |
|
| m3 |
REINÖLANSCHLUẞ. . . zB MOTOREN ÖLSAMMKLTANK STEUERBORD |
| |
Clean oil connection. . . for example, lubricating oil collecting or settling tank, starboard |
| |
|
| m4 |
SCHMUTZÖLANSCHLUẞ. . . zB SCHMUTZMOTOREN ÖLTANK |
| |
Dirty oil manifold valve. . . for example, dirty lubricating oil tank |
| |
|
| n |
FÜLLEN. . . zB MOTOREN ÖLSAMMELTANK |
| |
Filling. . . for example, lubricating oil collecting tanks |
| |
|
| o |
VERBINDUNG ERSATZ MOTOREN ÖLLEITUNG BACKBORD bzw STEUERBORD |
| |
Extra feed or line to replace lubricating oil consumed, port or starboard |
|
|
|
|
