Plate 3:  Symbols used

     

   
 
Für Maschinen, Pumpen und Wärmeaustauscher
For engines, pumps and heat exchangers:
 
Dieselluftverdichter
  Diesel air compressor
   
Luftverdichter vierstufig
Four-stage air compressor
   
 
 
Kolbenpumpe
Piston pump
 
 
 
 
Handkolbenpumpe
Hand piston pump
 
 
Handflügelpumpe
Hand vane pump
 
 
 
Zahnradpumpe
Gear pump
 
Spindelpumpe
Spindle pump
 
 
 
Öl- oder Wasserschleuder
Oil or water centrifuge
 
 
 
Dampf- oder Wasserstrahler
Steam or water jets
 
 
Kreisel- oder Schraubenpumpe
Centrifugal or screw pump
   
 
Kondensatkühler
Condensate cooler
 
 
 
Vorwärmer, Kühler
Preheater, cooler
 
 
Dampfkühler Wasserabscheider
Steam cooler water separator
Dampfheizkörper
Steam radiator
   
 
Schwimmerkondensatableiter
Condensate diverter with float
 
   
Für Lager und Getriebe:
For bearings and gears:
 
Einscheibendrucklager
Single disc thrust bearing
   
Klauenkupplung
Claw clutch
   
Rädergetriebe
Wheel gears
   
Schneckengetriebe
Worm gear
   
Kegelräder
Bevel gears
   
Für Schau- und Meßgeräte
For sight and measuring devices
 
Wasser- oder Ölstandsglas
Water or oil level glass
   
Schauglas
Sight glass
   
Druckmesser (U-Rohr)
Pressure gauge (U-tube)
Druckmesser
+ für Überdruck
- für Unterdruck
+ für Über- und Unterdruck
  Pressure gauge
  + for overpressure
  - for under pressure
+ for over and under pressure
   
Druckunterschiedsmesser
Differential pressure gauge
   
Temperaturmesser
Temperature gauge
   
Mengenzähler
Quantity meter
   
 
Messgefäß
Measuring vessel
   
Für Lüftungsteile
For ventilation parts:
Lüftungsventil
Ventilation valve
   
Lüftungsrosette
Ventilation rosette
   
Tauchretterfüllstutzen
Fillingr nozzles for rebreathers
   
Saugestutzen mit Drahtnetz gegen Fremdkörper
Suction nozzle with wire net fort foreign matter
   
Drahtnetz gegen Explosionsgefahr
Wire mesh for risk of explosion
   
Drosselklappe
Throttle flap
Lufterneuerungsgerät
Air renewal device
 
Dosierungsgerät
Dosing device
   
Zulüfter
Supply fan
rot = red
   
Ablüfter
Exhaust fan
blau = blue
   
Für Sprachrohrteile:  
For voice tube parts:  
Schalltrichter mit Deckel
Sound funnel with lid
 
Mundstück ohne Deckel
Mouthpiece without lid
 
Mundstück mit Deckel
Mouthpiece with lid
 
Mundstück mit selbsttätiger Absperrklappe und eingebauter Pfeife
Mouthpiece with automatic shut-off valve and built-in whistle
 
Mundstück mit Pfeife (Pfeifenleitung)
Mouthpiece with whistle (whistle line)
 
Mundstück mit eingebauter Pfeife
Mouthpiece with built-in whistle
Badeinrichtungen:
Bathing facilities:
   
Brause
Shower
 
Speigatt
Scupper
   
Waschbecken mit Speigatt
Sink with scupper
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
Sinnbilder für E Teile siehe Skizzenbuch Band E
For symbols used on Electrical parts see Skizzenbuch Volume E