| Für Rohrleitungen und Armaturen |
For pipes and fittings |
 |
Blindflansch |
| Blank or blind flange |
|
|
|
Schlauchverschraubung |
| Hose thread connection |
|
|
|
Schlauchkupplung |
| Hose coupling |
| |
|
|
|
|
Ventil |
| Valve |
| |
|
|
|
Eckventil |
| Angle valve |
| |
| |
|
|
|
|
Rückschlagventil, nicht festsetzbar |
| Check valve non-adjustable |
|
|
|
|
Rückschlagventil, festsetzbar |
| Check valve adjustable |
|
|
|
|
Rückschlagventil mit einstellbarer entlüftungsschraube |
| Check valve with adjustable bleed screw |
| |
|
|
|
|
ORZ Ventil |
| Open-check-close valve |
| |
|
|
Wechselvenitil |
| Shuttle valve flow from a to b |
| |
| |
|
| |
|
|
Ventil mit Federbelastung, selbsttätig |
| |
Spring-loaded valve, automatic |
| |
|
 |
Ventil mit Federbelastung, selbsttätig und mit Handbedienung |
| Spring-loaded valve, automatic and manual operation |
|
 |
|
|
|
Druckminderventil mit Federbelastung |
| Pressure reducing valve |
|
|
|
Entlüftungsventil einteilig, mit Druckluft-und Handbetrieb sowie elektrischem Meldeschalter |
| One-piece vent valve, with compressed air and manual operation as well as electrical indicator |
|
|
|
Entlüftungsventil, zwei oder vierteilung, mit Druckluft-und Handbetrieb sowie elektrisch Meldeschalter |
| Vent valve, divided into two or four, with compressed air and manual operation as well as electrical indicator switch |
|
|
|
Regelventil |
| Control valve |
|
|
|
Saugebodenventil |
| Sea connection, suction |
|
|
| |
Druckbodenventil |
| Sea connection, pressure |
|
|
Sauge- Druck |
|
Suck- Press |
|
| |
Bodenventilkegel, nach innen öffnend |
| Sea connection disc, opening inwards |
| |
Bodenventilkegel, nach außen öffnend |
| Sea connection disc, opening outwards |
|
|
| |
Niederdruck-Luftventil mit Hebelbedienung |
| Low pressure air valve with lever operation |
| |
|
| |
Wechselschieber mit Fußventil |
| Changeover slider with foot valve |
| |
|
|
| |
Ventil und Rohrleitung mit Entlüftungsschraube |
| Valve and pipe with bleed screw |
|
|
| |
Entwässerung |
| Drain |
|
|
|
|
|
|
|
Wechselhahn |
| Changeover cock |
|
|
|
Wechselhahn mit mittlerer Bohrung |
| Changeover cock with central passage |
|
|
|
|
| Mehrwegehahn |
| Multi-way cock |
| |
|
| |
|
|
Schieber |
| Slider |
| |
|
|
Schleusenschieber |
| Sluice slider |
| |
|
| |
|
|
Saugestutzen (Lenzstutzen) |
| Suction connection (drainage connection) |
| |
|
|
Saugekorb für Saugestutzen |
| Suction strainer for suction connection |
| |
|
|
Saugestutzen (Lenzstutzen) mit Sumpf |
| Suction connection (drain connection) with sump |
| |
|
|
Saugekorb für Saugestutzen mit Sumpf |
| Suction strainer for suction connection with sump |
| |
|
| |
|
|
Trichterstrecke |
| Funnel section |
|
|
|
|
|
|
|
