|
|
|
|
|
|
|
Diving and Depth |
|
|
Diving and trimming a U-boat is exceedingly complicated and unfortunately there are fewer and fewer people around who know how it was actually done. Each navy designed its submarines differently and used different procedures. British and American equipment and procedures can only be applied to U-boats in a very general way. In the Kriegsmarine, equipment and procedures differed greatly between types of boats and even from boat to boat based on the preference of the chief engineer and commander. In this article we will attempt to explain in a general way how a U-boat dives and introduce the terminology so that the reader of a KTB can understand entries concerned with diving and malfunctions of diving systems. |
|
|
|
|
|
Diving |
|
|
To gain a basic understanding of submarine technology it is recommended that the reader visit the websites below which provide and overview of submarine diving equipment and procedures. |
|
|
Johan Heiszwolf has created an excellent page explaining in general terms how a submarine dives. German U-boats followed the US/UK model described in his comparison of US/UK and Russian operating procedures. The Fleet Submarine site provides general procedures for diving a US fleet boat. For detailed information on US Fleet boat equipment and procedures see the Fleet Type Submarine Online at the website of the San Francisco Maritime National Park Association. |
|
|
|
|
Click the icons to proceed to the associated websites |
|
|
Fleet Submarine.com page on Submarine diving procedure (covers only procedures for US Fleet boats) |
|
|
The Fleet Type Submarine Online at the San Francisco Maritime National Park Association |
|
|
|
|
|
|
Submarine Diving Tanks, Valves and Pumps |
|
|
The table below is intended to introduce basic terminology and the functions of diving equipment. It is greatly oversimplified. Some ballast tanks doubled as fuel tanks and some could be emptied and filled by several means. Additionally, tanks valve and pumps were redundant, and could be adapted to another purpose if need be. |
|
Equipment |
Function |
Condition when surfaced |
Condition when submerged |
|
|
|
|
Main Ballast Tanks |
When filled - changes buoyancy of the boat from very positive on the surface to very slightly positive |
Completely empty |
Completely filled |
Safety Tank |
A ballast tank that may be emptied to provide positive buoyancy in the event of water ingress to the pressure hull or the malfunction of other ballast tanks |
Filled or empty |
Completely filled (unless there was an emergency) |
Quick Diving Tank |
When filled (in conjunction with the main ballast tanks) - changes buoyancy from very slightly positive to very negative in order to enable the boat to dive quickly as soon as the boat is headed down it is emptied to bring the boat to very slightly positive buoyancy |
Filled or empty |
Completely empty (filled and emptied during the dive maneuver) |
Regulating/ Compensating or Main Trim Tanks |
Located near the center of gravity water level and are filled so that the boat is at neutral buoyancy when submerged - because there is one or more to port and starboard they can also be used to adjust list |
Partially filled |
Partially filled (no change during dive) |
Trim Tanks |
Located inside the pressure hull far forward and aft - connected by a line - water is pumped back and forth to balance the boat fore and aft |
Partially filled |
Partially filled (no change during dive) |
Torpedo Tanks |
Located in each torpedo room - water is admitted to compensate for the loss of weight from firing a torpedo |
Completely empty |
Completely empty (filled when a torpedo is fired and emptied thereafter) |
|
|
|
|
Flood Valve/Kingston |
Valve located at the bottom of a tank which when opened allows water to enter the tank |
|
|
Vent |
Valve at the top of a tank which allows air to escape when water is filling the tank |
|
|
Dive Planes |
Movable control surfaces located for and aft used to dynamically adjust the attitude of the boat and maintain depth once submerged and at near neutral buoyancy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Type VIIC Diving Tanks, Valves and Pumps |
|
|
The table below, adapted from the Admiralty Technical Report on U-570, summarizes the tanks, valves and pumps aboard a Type VIIC boat. |
|
Tank |
Between Frames |
Capacity |
Fitted with |
(tons sea water) |
No. 1 Main Ballast tank |
-10 to 0, external, aft of pressure hull above aft torpedo tube |
31 |
Hand-worked vent, direct blow, exhaust blow - no Kingston valve, the bottom is open to the sea |
No. 2 Main Ballast and Reserve Fuel Oil tank |
17-34, external, in saddle tank |
11.4 |
Two kingston operating positions working four kingstons, one T-wrench operated emergency vent valve leading into a duct to a common quick-opening lever-operated vent for No. 2 port and No. 4 port fuel tanks, one after-end auxiliary vent leading into a duct to a common auxiliary vent for port and starboard tanks, direct blow, exhaust blow, compensating and blow-out connections. Saddle tank fuel tanks are tested to only 15 lbs./sq. in. |
No. 2 Main Ballast and Reserve Fuel Oil tank |
17-34, external, in saddle tank |
|
As for No. 2 port, one T-wrench operated emergency vent valve leading into a duct to a common quick-opening lever-operated vent for No. 2 starboard and No. 4 starboard fuel tanks, one after-end auxiliary vent leading into a duct to a common auxiliary vent for port and starboard tanks. |
No. 3 Main Ballast. tank, internal |
40-49, internal, below control room |
|
Four operating positions working six kingstons, direct blows, exhaust blows, two T-wrench operated emergency vent valves to port and starboard at the pressure hull to a duct which leads through the No. 2 Regulating tank at the end of which are two quick-opening lever-operated vents to the sea - tank tested to full diving depth so Kingstons could remain open at depth. |
No. 4 Main Ballast and Reserve Fuel Oil tank |
45 1/2-62, external, in saddle tank |
|
Two operating positions working four kingstons, one T-wrench operated emergency vent valve leading into a duct to a common quick-opening lever-operated vent for No. 2 port and No. 4 port fuel tanks, direct blow, exhaust blow, compensating and blow-out connections. |
No. 4 Main Ballast and Reserve Fuel Oil tank |
45 1/2-62, external, in saddle tank |
|
As for No. 4 port, one emergency T-wrench operated vent valve leading into a duct to a common quick-opening lever-operated vent for No. 2 starboard and No. 4 starboard fuel tanks. |
No. 5 Main Ballast tank |
80-106, external, forward of pressure hull surrounding forward torpedo tubes |
|
One hand worked vent, direct blow, exhaust blow - there is no Kingston valve in this tank the bottom is open to the sea |
Water tight stern/Stern buoyancy tank |
-15 to -10, external, in extreme stern above torpedo tube |
|
Locally worked vent and blow - no Kingston valve, the bottom is open to the sea |
Water tight bow/Bow buoyancy tank |
102-103, external, in extreme bow above torpedo tubes |
|
As for W/T stern tank. |
No. 1 Regulating Fuel Oil tank, port |
34-38, external, in saddle tank |
3.66 (oil) |
Not normally used as a ballast tank - connected to fuel filling system, fuel transfer blow in engine room, blow in control room, suction from bilge pump. |
No. 1 Regulating Fuel Oil tank, starboard |
34-38, external, in saddle tank |
3.66 (oil) |
As for port tank.
|
No. 2 Regulating Ballast tank, port |
38-44, external, in saddle tank
|
7.93 |
Suction to ballast line, no Kingston valve,
reduced blow in control room, inboard vent, differential gauges.
|
No. 2 Regulating Ballast tank starboard |
38-44, external, in saddle tank |
7.93 |
As for compensating tank, port. |
Quick diving/ Negative Buoyancy tank, port |
44-46, external, in saddle tank
|
2.17 |
Hand-worked kingston, inboard vent, blow in control room, differential gauges. |
Quick diving/ Negative buoyancy tank, starboard |
44-46, external, in saddle tank
|
2.17 |
As for "Q" tank, port. |
No. 1 Torpedo Compensating tank |
4 1/2-7 1/2, internal, just forward of after trimming tank in after torpedo compartment
|
2.35 |
Suction to main line, connection to tube blows, water meter, sea flood. |
No. 2 Torpedo Compensating tank, port |
63-69 1/2, internal, below after half of forward torpedo compartment |
5.8 |
Connected to ballast pump and to tube blows, water meter, sea flood. (ballast pump vice HP air used to avoid noise of air blowing) |
No. 3 Torpedo Compensating tank, starboard |
63-69 1/2, internal, below after half of forward torpedo compartment |
5.8 |
As for port torpedo tank No. 2. |
After trimming tank |
0-4-1/2, internal, below torpedo tube
|
3.58 |
Suction to trim pump and blow from trimming blow line with a flow meter to measure the amount of water transferred between trimming tanks |
Forward Trimming tank |
69 1/2-74, internal, below forward half of torpedo compartment |
3.69 |
As for after trimming tank |
*Admiralty Technical Report on U-570 says 25.3 tons but this seems to be an error. ONI report with original Design and Specification Books say 47.75 tons |
|
|
|
|
|
Displacement |
|
|
The following is a back of the envelope calculation of the effect of flooding ballast tanks on buoyancy*: |
|
|
|
|
|
Displacement submerged = 883 tons |
|
|
|
|
|
Surface displacement with 2 & 4 MB tanks empty = 739 tons |
|
|
Surface displacement with 2 & 4 MB tanks full of fuel = 784 tons |
|
|
|
|
|
Subtracting surfaced displacement from submerged displacement gives: |
|
|
Reserve buoyancy when fuel is carried in MBT 2 and 4 and all ballast tanks = 99 tons |
|
|
Reserve buoyancy when MBT 2 and 4 are used as ballast tanks = 144 tons |
|
|
|
|
|
Total capacity of MBT 1, 3, 5, = 104.35 tons |
|
|
Total capacity of MBT 1, 2P/S, 3, 4P/S, 5 = 153.85 tons |
|
|
|
|
|
Subtracting totals for ballast tanks from surfaced displacement gives: |
|
|
Reserve buoyancy when fuel is carried in MBT 2 and 4 and MBT 1, 3 and 5 are filled = -5.35 tons |
|
|
Reserve buoyancy when MBT 2 and 4 are used as ballast tanks and MBT 1, 2, 3, 4 and 5 are filled = -9.85 tons |
|
|
|
|
|
Quick diving tanks when filled = 4.34 tons |
|
|
Regulating tanks when full = 15.86 tons |
|
|
|
|
|
Both figures above for buoyancy with full ballast tanks are well within the capacity of the Regulating tanks to compensate for so the math works out. |
|
|
|
|
|
* All figures from Admiralty Technical Report on U-570 |
|
|
|
|
|
Diving Procedure |
|
|
The following tables were started from a description in the book Type VII U-boats, by Robert C. Stern, ISBN 1 86019 8554, 1998 edition. It is hoped to add to this description. |
|
|
1. |
An electric bell gives the alarm. |
2. |
The bridge watch prepares the bridge (close voice tube, demount portable machine guns, remove water-tight binoculars from UZO, remove radar detector aerial if necessary, etc.). |
3. |
Simultaneously, vent valves for ballast tanks 5, 2/4, Quick diving tank (if empty) and 3 are opened in that order flooding from bow to stern to overcome the natural stern heaviness of the boat. If fuel is in ballast tanks 2 and 4, the main vent valve is opened with the inner vent valve remaining closed to equalize pressure in the ducts. |
4. |
Simultaneously, the Petty Officer of the Watch goes below to his action station at the forward hydroplanes; the port quarter look-out follows to his action station in the conning tower with the Commanding Officer. The starboard quarter look-out goes below to the after hydroplanes. The Officer of the Watch is the last to go below. It is his duty to close the conning tower hatch. He then goes to his action station in the Control Room. |
5. |
Simultaneously, close Supply and Exhaust air ventilation valves and any other openings in the pressure hull. |
6. |
Planesmen position fore plane down and stern plane up. If it is a crash dive personnel not on watch might be ordered to move to the forward torpedo room to help get the bow under water. Initial angle of dive 4-7° to avoid propellers "racing". |
7. |
Simultaneously, engine room personnel shut down and unclutch Diesel engines and shut the external air intake and exhaust valves. |
8. |
Simultaneously, electric motor room personnel start electric motors |
9. |
When the desired down angle is achieved (normally 12-15° but can go as high as 30 ° in a crash dive - at more than 40° acid may leak from battery cells) vent valve for ballast tank 1 is opened. |
10. |
Simultaneously, the planes are brought to
neutral position. Shut off Papenberg depth gauge at 18 meters
and precision depth gauge passing 20 meters. |
11. |
Quick diving tank is blown just short of empty to avoid releasing bubbles. This should result in the boat being at slightly positive buoyancy because the Regulating/Compensating tank is adjusted and maintained to achieve that. |
12. |
Once tanks are flooded, the valves are shut |
13. |
When desired depth is approached forward dive planes were moved up and stern down to level the boat at desired depth. |
14. |
Boat is maintained at depth dynamically by use of the dive planes. |
15. |
Because teh pressure hull is compressed
with increasing depth the boat would grow heavier and the ballast
pump or compressed air would be used to keep the boat at slightly
positive buoyancy the opposite would occur if the boat moved to
a shallower depth and water would be taken in. |
|
|
|
|
|
|
Surfacing Procedure |
|
|
1. |
Compressed air was blown into ballast tanks 5, 4, 3, 2, starting at the bow and working aft. Tanks were not blown completely but only enough to get the conning tower above water. |
2. |
Simultaneously, forward dive planes to up and stern to down. Normal alteration of depth at a rate of 1-1/2 ft. per second |
3. |
When the boat broke surface Diesels were started and electric motors were shut down. |
4. |
Complete blowing of the ballast tanks was completed by Diesel engine exhaust, one tank at a time in Type VIIC at a pressure of .6 atmospheres or 8 1/2 lbs. sq. in. |
|
|
|
|
|
|
The links below provide background information on U-boat diving systems. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Depth |
|
|
The link below provides some information on U-boat diving depths, time, and angles. |
|
|
Click the icons to view the associated record |
|
|
Excerpt on Diving from the Cumulative Edition - CB 04051(103) The Admiralty's appreciation of the German U-boat force as of June 1944 |
|
|
|
|
|
|
|
Diving, Regulating, Compensating and Trimming Tanks (Type VII) |
|
|
Regelbunker 1 backbord |
Regulating and reserve fuel oil tank 1 port |
Regelbunker 1 steuerbord |
Regulating and reserve fuel oil tank 1 starboard |
Regelzelle 2 backbord |
Regulating Tank 2 port |
Regelzelle 2 steuerbord |
Regulating tank 2 starboard |
Tauchbunker 2 backbord |
Main ballast and reserve fuel oil tank 2 port |
Tauchbunker 2 steuerbord |
Main ballast and reserve fuel oil tank 2 starboard |
Tauchbunker 4 backbord |
Main ballast and reserve fuel oil tank 4 port |
Tauchbunker 4 steuerbord |
Main ballast and reserve fuel oil tank 4 starboard |
Tauchzelle 1 |
Main ballast tank 1 |
Tauchzelle 3 |
Main ballast tank 3 |
Tauchzelle 5 |
Main ballast tank 5 |
Torpedozelle 1 |
Torpedo compensating Tank 1 |
Torpedozelle 2 and 3 |
Torpedo compensating tanks 2 and 3 |
Trimmzelle Back |
Forward trimming tank |
Trimmzelle Heck |
After trimming tank |
Untertriebzelle backbord |
Negative buoyancy tank port |
Untertriebzelle steuerbord |
Negative buoyancy tank starboard |
Wasserdichte Back |
Bow buoyancy tank |
Wasserdichte Heck |
Stern buoyancy tank |
|
|
|
|
|
|
The following vocabulary tables are adapted and keyed to the Design and specification book aboard U-570 when that U-boat was captured. The translation and in some cases the drawings by the David Taylor Model Basin are poor and it is recommended that the reader refer to the German diagrams where possible. |
|
|
|
|
|
Click the icons to view the associated records |
|
|
Design and Specification Books, Volume M (Enclosure B to ONI report on U-570) |
|
|
|
|
|
|
|
Plate 16: Flooding, venting, low pressure exhaust gas and emergency blowing systems |
|
|
|
Key |
|
Flutkappe(n) |
a |
Flood valve(s)/Kingston as for No. 2 and 4 MB and RFO tanks and No. 3 MB tank |
Entlüftungsventil |
b |
Vent valve as for each of the MB tanks |
Restentlüftungsventil |
b1 |
Residual air vent valves at the after-end of No. 2 MB and RFO tanks port and starboard (these are schieber/gate valves) |
Notverschlussklappe |
c |
Emergency vent flap valve as for No. 2 and 4 MB and RFO tanks and No. 3 MB tank |
Entlüftungsanschluss |
d |
Emergency vent valve as for No. 2 and No. 4 MB and RFO tanks (these are Schieber/gate valves) |
Restenlüftungsanschluss |
d1 |
Residual air vent valve for No. 2 MB and RFO tank port and starboard (one handle operates two valves one for port and one for starboard) |
Abgasklappe |
e |
Exhaust gas outboard (flap) valve - prevents water from coming in through the muffler and when closed diverts exhaust gas through Main exhaust blow valve for blowing tanks |
Hauptausblaseventil |
f |
Main exhaust blow valve in engine room leads to the Exhaust gas blowing manifold in the control room |
Abgasausblasevert |
|
Exhaust gas blowing manifold |
Ausblaseventil |
g |
Main ballast tank blow valves, one for each ballast let air into Main ballast tank blow lines, one for each ballast tank |
Ausblaseanschluss |
h |
Hull valves on Main ballast tank blow lines at each tank to admit exhaust air |
Taucheranschluss Backbord bzw Steuerbord |
i |
Diver's connection, port or starboard |
Notausblaseanschluss Backbord bzw Steuerbord |
k |
Emergency blow valves from divers connection port and starboard |
Notausblasehahn |
l |
Emergency blow valves for each ballast tank |
Entwässern |
m |
Drain valves as for vent duct between No. 2 and No. 4 MB and RFO tanks |
|
|
|
Plate 28: Flooding and venting system for ballast and buoyancy tanks |
|
|
|
Key |
|
Anzeigevorrichtung |
|
Valve indicator - showed the position of the valve at the operating position |
Entlüftungsgestänge |
|
Transmission shafting for vent valves - between crank or handle and valve |
Entlüftungskanal |
|
Vent shaft as for No. 3 MB tank between opening in pressure hull and vent at deck level |
Entlüftungsrohr or Entlüftungsltg |
|
Vent duct/line as between No. 2 and No. 4 MB and RFO tanks |
|
|
|
Plate 17: Blowing and emergency blowing systems for ballast, regulating and diving (negative buoyancy) tanks |
|
|
|
Key |
|
Bordventil Anblasen |
a |
Hull valves in blow line, located at the end of the blow line for No. 1 and 5 MB tank and No. 2 and 4 MB and RFO tanks |
Anblasen |
b |
Individual tank blow valves, located on the Blowing distributor (Christmas tree) in the control room |
Anblasverteiler |
|
Blowing distributor, charged from High pressure air distributor, pressure was reduced to 40atm/587.8psi for blowing lines |
Hochdruck Luftvert |
|
High pressure air distributor, received air from the various storage tanks at 205atm/3012.7psi provided air to Blowing distributor and Pressure regulating discharge distributors |
Haupt Anblase Rauchzelle |
b1 |
Master blowing valve, located at the top of the blowing distributor in the control room, lets air from the High pressure air distributor into the Blowing distributor. |
Ersatz Anblaseventil Tauchzelle |
b2 |
Auxiliary blowing valve, opens alternate path between High pressure air distributor and Blowing distributor, back-up to Master blowing valve |
Ausdrückventil |
c |
Individual Blow valves for regulating tanks, lets air from Pressure discharge distributors into blowing lines for each tank |
Ausdrückvert |
|
Pressure regulating discharge distributors, one for No. 1 Regulating and RFO tank and one for No. 2 Regulating tank |
Hauptausdrückventil |
c1 |
Master blow valves for regulating tanks, lets air from High pressure air distributor into Pressure discharge distributors, one for No. 1 Regulating and RFO tank and one for No. 2 Regulating tank |
Anschluss |
d |
Stop valve at High pressure air distributor, stops air from going into line to Blowing distributor another stops air from going into line to Pressure regulating discharge distributor |
Drückunterschiedmesser |
|
Pressure difference gage one for each of the No. 2 Regulating tanks and the No. 1 Regulating and RFO tanks, measured difference between sea pressure and pressure inside the 4 regulating tanks. |
Notausblaseanschluss Backbord bzw Steuerbord |
d1 |
Emergency blowing connection, port or starboard, valve located above pressure hull |
Taucheranschluss Notluft |
d2 |
Divers connection, emergency air, located on deck |
Ausdrückanschluss |
d3 |
Hull valves in regulating tank blow lines , located at the end of blowing lines at the hull only for No. 2 Regulating tank |
Haupt Notausblaseventil |
e |
Main emergency blowing valve, like Master blowing valve only for emergency blow, located above pressure hull |
Notausblasehahn |
f |
Emergency blowing cock, located above pressure hull |
Bordventil Notausblasen |
g |
Hull valves, emergency blowing (operable from above and below pressure hull) |
Entwässern |
h |
Drain valves, located at the bottoms of Blowing distributor and both Pressure regulating discharge distributors |
Entlüften Untertriebzelle |
i |
Hull valves for venting negative buoyancy tanks, air was supplied directly from the High pressure distributor apart from the Blow distributor |
|
|
|
Plate 7: Regulating and compensating system |
|
|
|
Key |
|
Bordventil von See |
a |
Hull valve, sea connection, for fine flooding of the regulating tank, provides water to the Flooding and draining manifold, also one forward and one aft for for Torpedo compensating tanks and torpedo tubes |
Fluten und Lenzvert |
|
Flooding and draining manifold |
Von See Innen |
a1 |
Inboard valve on sea connection |
Bordventil Nach See Lenzpumpe |
b |
Hull valve, discharge to sea for the drain and auxiliary drain and trim pumps |
Nach See Innen Hilfs-, Lenz- und Trimmpumpe |
b1 |
Inboard valve discharge to sea |
Bordventil Durchblasen |
c |
Blowing valve for sea connection, to clear debris from intake |
Eintritt Haupt Lenzpumpe |
d |
Intake, main drain pump |
Lenzeintritt Hilfs-, Lenz- und Trimmpumpe |
d1 |
Suction valve, auxiliary drain and trim pump |
Austritt Hilfs-, Lenz- und Trimmpumpe |
e |
Discharge valve, auxiliary drain and trim pump |
Regelaustritt hauptlenzpumpe |
e1 |
Regulating discharge valve, main drain pump allows water to enter the Flooding and draining manifold |
Anschluss |
f |
Manifold to regulating tanks, individual valves let water move from Flooding and draining manifold to No. 1 Regulating and RFO tanks and No. 2 Regulating tanks |
Druckanschluss Trimmschalter |
f1 |
Pressure connection, trim control, sends water to Trim controller |
Saugeanschluss Trimmschalter |
f2 |
Suction connection, trim controller |
Lenzanschluss Hauptlenzpumpe |
f3 |
Suction connection, main drainage pump |
Notlenzanschluss |
f4 |
Emergency bilge connection |
Bordventil Lenzdruckanschluss Tauchzelle 3 Backbord |
f5 |
Hull valve, pump pressure connection, No. 3 MB tank |
Fluten |
g |
Flood valve for Negative buoyancy tanks and Torpedo compensating tanks |
Bordventil Fluten Munitionskammer und Munitionsbehalter |
g1 |
Hull valve, flooding or circulating water through magazine and ammunition tank |
Entlüften |
h |
Air vent, allows air to be bled from regulating tanks, Negative tanks and Torpedo compensating tanks to the interior |
Druckausgleicher |
i |
Pressure equalization, to flood torpedo tubes so that the outer door can be opened |
Geräuschdämpfer |
k |
Mufflers on vent lines |
Schauglas |
l |
Gage glass |
Mengenzähler |
|
Flow meter one for each of the three Torpedo compensating tanks |
|
|
|
Plate 6: Trimming, compensating and drainage system |
|
|
|
Key |
|
Bordventil von See |
a |
Intake hull valve, for example, for fine control of water in regulating tanks |
Von See Innen |
a1 |
Intake from the sea, for flooding the regulating tanks |
Bordventil nach See Lenzpumpen |
b |
Hull valve, discharge to sea for the drain and auxiliary drain and trim pumps |
Nach See Innen |
b1 |
Discharge to sea, inboard valve |
Eintritt Haupt Lenzpumpe |
c |
Intake, main drain pump |
Lenzeintritt Hilfs-, Lenz- und Trimmpumpe |
c1 |
Suction, auxiliary drain and trim pump |
Austritt Hilfs-, Lenz - und Trimmpumpe |
d |
Discharge, auxiliary drain and trim pump to manifold |
Regelaustritt Hauptlenzpumpe |
d1 |
Regulating discharge valve, allows water to flow from drain pump into Flooding and drainage manifold |
Bordventil Lenzdruckanschluss Tauchzelle 3 |
e1 |
Pump pressure connection, No. 3 MB tank |
Druckanschluss Trimmschalter |
e2 |
Pressure connection, trim control |
Saugeanschluss Trimmschalter |
e3 |
Suction connection, allows water to flow from auxiliary drain and trim pump to trim control |
Lenzanschluss |
e4 |
Drain connection |
Notlenzanschluss |
e5 |
Emergency bilge connection |
Lenzen . . .Hinten Dieselmotor A |
f |
Main suction valves for draining various bilges throughout the boat |
Trimmschalter |
g |
Trim controller |
Trimmdruckluftschalter |
g1 |
Blow and vent control valve for trimming line (water could be moved between forward and aft Trim tanks by the trim pump or by low pressure air) |
Trimmventil |
h |
Trimming line valve (to isolate after trim line) |
Trimmdruckluftregel-ventil |
i |
Regulating valve for compressed air trimming tank vent and blow lines |
Entlüften Lenzleitungen |
k |
Valve to line to evacuate air from bilge suction (main drain) lines |
Entwässern Backbord bzw. Steuerbord Küche |
l |
Drain, starboard or port galley |
Bordventil Durchblasen von See Fluten Regelzelle und Frischwasser |
m |
Blowing valve for sea connection, to clear debris from intake |
Bordventil Deckwaschen und Brause |
n |
Hull valve for deck wash hose and shower head |
Feuerlöschung |
o |
Fire extinguishing connection |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|