Absperrventil |
Shut
off valve |
Anlaßventil |
Starting
valve |
Anlaßvorrichtung |
Starting
gear |
Brennstoff |
Fuel
oil |
Brennstoffkammer |
Fuel
oil tank |
Druckausgleicher |
Pressure
equalizer |
Druckluftgefäß |
Compressed
air tank |
Druckminderventil |
Pressure
regulating valve |
Druckregler
mit Ölgefäß |
Pressure
regulating valve with oil tank |
Füllventil |
Filling
valve |
G
A VIII (Geradelaufapparat) |
Gyroscope
VIII |
Geschwindigkeitsschalter |
Speed
setting gear |
Kessel |
Air
flask |
Kesselabsperrventil |
Air
flask check valve |
Kühlwasserpumpe |
Cooling
water pump |
Luft |
Air |
Luftventil |
Air
valve |
Maschine |
Engine |
Maschinensperrung |
Engine
stoppage |
Öl |
Oil |
Ölentleerungsstutzen |
Oil
drain nozzle |
Ölgefäß
für Maschine |
Oil
tank for engine |
Ölverteilerwelle |
Oil
distributing shaft |
Regelstutzen |
Regulating
nozzle (service air input) |
Regler
für G A |
Reducing
valve for gyroscope |
Rückschlagventil |
Check
valve |
Schmelzsicherung |
Fuse |
Sender |
Noise
generator |
Sperrschieber |
Starting
valve |
Stauventil |
Over-pressure
regulating valve |
Steuermaschine |
Steering
engine |
Tafel |
Plate |
Unterbrecherschmierung |
Lubrication
oil flow interrupter |
Verbindungsflansch
für Geschwindigkeitsschalter |
Connecting
flange for speed setting gear |
Verdampfer |
Combustion
pot |
Wasser |
Water |
Wasserabschlußventil
für G A |
Water
check valve for gyroscope |
Wasserfilter |
Water
filter |
Wasserfüllstutzen |
Water
filling port |
Wasserkammer |
Water
chamber |
Wasserventil |
Water
valve |
Wege |
Paths
|
zum
[illegible few words] und Kreuzkopf |
To
[illegible few words] and crosshead |